martes, 12 de mayo de 2026

eeclach, un blog de arte -- (eeclach, an art´s blog)

 

                                                        ¡  ojo al dato ! :                                                                                                                            

    Las imágenesde este blog son propiedad de sus artistas. Se ruega no hacer uso de ellas con fines
    publicitarios agenos a esta página, como logotipos o con afán de lucro-. En otros casos, como el
    estudio, la libre divulgación, la difusión informativa, artística o pública, irán acompañadas de una re-
    seña, del nombre del autor, obra o grupo al que representan y aunque se reproduzcan libremente,
    no deberán ser modificadas por ningún medio.








                               eeclach...








                   eecielo de la charca, golondrinas


Contactos eeclach

 

       para ponerte en contacto con:



                                                                         
                                                                                  comuq
                                                 tom fabucu
                                                 caballescu f.       
                                                   P.Bezanes
                                       eeclach


      ( e-mail :    tiupintu@gmail.com )
 
   en esta dirección puedes ponerte en contacto con
 cualquiera de los cinco autores nombrados encima


      ( if you want to e-mail any of the artists named
           upper, write to the provided address )


        facebook:   pintoron caballescu caminante






      eecielo de la charca, golondrinas...   >  eeclach

      ( un grupo de artistas y amigos )

lunes, 11 de mayo de 2026

Magia de artesano -- (The craftsman's magic)


     video y montaje de Andrés Gomez 2026

     artesano: comuq
     una entrada de eeclach

 


  la magia natural del artesano que nació por casualidad de sacudir el polvo del lijado de una talla. 

  Un buen reclamo para la atención de los chavales y mayores que miran cómo se trabaja en el

  puesto de la  feria o el portal de la cabaña .

    


          y la magia del arte consigue que al pasar el lapicero sobre el papel que cubre la talla

          logremos esta xilografía.

 


miércoles, 11 de marzo de 2026

Cuentacuentos: El Príncipe Crecido -- (The Grown Prince)

 

         una entrada de eeclach

         fotografías de Andrés Gómez

         texto de tom fabucu , (utilizando como base la historia de El  Principito

         de Antoine de Saint-Exupéry)

         (Derechos y fotografía Propiedad de Andrés Gómez)

(fotografía de Andrés Gómez)

En el planeta de aquel Pequeño Príncipe, con el paso del tiempo fue evolucionando la vida 
 Y con ésto, de nuevo el Príncipe, aún niño en su corazón, sintió la urgencia de salir de él pa-
ra en su viaje buscar nuevas respuestas. Todo se había liado de manera incomprensible; la 
gente había descubierto su pequeño planeta y no sin buena intención lo habían colonizado. 
Convirtiose a última hora en un lugar saturado de normas, capricho y manías donde resultaba
 difícil la convivencia. En él el espacio y la calma menguaban a la par. Incluso la rosa que cui-
daba con tanto esmero se veía alicaída...


Pero el Pequeño Príncipe había crecido y en la convivencia con sus vecinos y el ruido, no en-
contraba el lugar ni el momento para relajarse y pensar. Incluso se había vuelto difícil viajar 
en sueños.


Un día recorrió su pequeño mundo buscando un paraje tranquilo. Caminó y caminó hasta que 
llegó la noche. Cansado como estaba se acurrucó sobre la yerba y quedó dormido. 
Mientras dormía, un caballo que no había visto antes se acercó sigilosamente a él y con el mo-
rro olisqueó su rostro y su aliento.


El Príncipe Crecido despertó poco a poco al roce del animal y se incorporó para sentarse. Enton-
ces vió que sin falta de pronunciar palabras podía hablar perfectamente con el animal. 

- Tú que eres un animal libre pues no te encuentro cabezada ni marca de ella ¿cómo has llegado
   hasta aquí?,¿acaso puedes viajar como los sueños?

- Vivo en los sueños, no todo el mundo puede verme, ésta es mi realidad...

- Entonces, sí puedes ir a donde quieras...

El Príncipe le contó lo que le ocurría y además que no era capaz ya de trasladarse en sueños, que 
se sentía muy lastrado.

- No puedo viajar sólo,- le contestó el caballo,- pero si tú logras soñar, por mucho que peses se-
  rás ligero para mí y podré llevarte a donde imagines. Esa es la manera en que me muevo. Eso sí,
  es posible que te deje en tu destino y parta hacia otros mundos...

- Está bien saberlo


fotografía de Andrés Gómez)

- Sólo tienes que tallar o dibujar una figura de caballo y de alguna manera ponerlo en movimiento y tratar de imaginar que es real, entonces apareceré...


El Prícipe crecido cogió un hueso que encontró bajo un árbol de su rincón. Lo gastó y dio forma
de cabeza de caballo a base de desgastarlo con esquirlas de piedra y a la noche siguiente comenzó
con su llamada.
Pero la cosa no resultó tan fácil. Por mucho que se concentraba mirando la pieza y tratando de imaginarla viva ésta no parecía animarse mucho. Desesperado, frustrado, lo intentó hasta el agota-
miento. Entonces, cansado, lo dejó y tiró un resoplido:- Nada.- Respiró para tranquilizarse.
Al rato, ya sin pensar en cosa alguna, volvió a alzar la mano cogiendo entre dos dedos la cabeza de caballo e imaginó que la mano era su cuerpo y los dedos sus patas y lo puso a galopar en la noche
con tanta despreocupación ya, que acabó penando que él mismo era el caballo y podía volar entre
 las estrellas. Éstas apenas podían verse con la cantidad de luz que llegaba de las farolas de la pobla-ción pero cuando quiso darse cuenta el cielo estaba limpio y sembrado de destellos titilantes y constelaciones.

fotografía de Andrés Gómez)

Miró a su alrededor y vio un mundo limpio, una noche natural e increíble. -¡He viajado! Antes 

de ponerse a caminar se quedó allí depié observando cuanto le rodeaba. Sin hacerse sentir

apenas, un cárabo fue a posarse junto a él, en una rama desnuda, y comenzaron a conversar 

tranquilamente...

martes, 10 de marzo de 2026

Un caballo de comuq. -- (One of comuq´s horses)

 

             Xilografía de comuq

             lápiz sobre papel 

             mz. de 2026 

             x

             imagen propiedad del autor 

 

 

                   caballo, 

                              reminiscencia antigua en la memoria de un artista de hoy

 

                                             quien se atreve a decir que no es el autor

                                                   de antiquísimas pinturas o arte mueble

 

                                                                                         juegos del tiempo... 

 


 

Dibuxos n´a mayada -- Dibujos en la majada -- (Carvings in old huts doors)

tallas de comuq
rayados a navaja
puerta de roble y castaño
siglos XX y XXI





              un pastor o vaqueru acoyi col afatau co unos tayones y demás 
              (un pastor regresa con el burro cargado con unos tayones de madreñas y demás)




                   y sobre ese dibujo de una forma de vivir prácticamente desaparecida, unas 
                  caballerías que tanto ayer como hoy siguen pasteando las majadas.



 

miércoles, 31 de diciembre de 2025

Otra de caballos - (Horse anew)

           artesano: comuq
           madera de castañar
           trabajada a hacha, gubia y cuchillo
           enero de 2026







entre la grisura de la nube
          al impulso del viento corre indómito
                                         un caballo...
                   

 

jueves, 4 de diciembre de 2025

Un Mate Argentino


                         Un mate amigo

                                  el recuerdo que me queda

                                                  de nuestras charlas de artesanía

                                                                 y la plática


           

                            

                           bajé hoy de la montaña
                                                cerré la cabaña
                               y sacudiendo de mis hombros la nieve 
                                                      vine al Campu a unos recados

                         voy a buscarte a lo de Olguita
                             ¿ un té o una garimba?
                                     no te veo y está tan lleno
                                          - más tarde si acaso...

                pregunto a una vecina: ¿qué é de Miguel, el del perrucu?
                               Miguel se fue, hará el mes...
                        me quedo planchao un momento
                                       era éste el argentino de quien me dieron recuerdos un día
                                                                                                     ya al final...

                                un mate amigo, colega artesano

                                  un mate para tu viaje...

                                                                               

                 





martes, 21 de octubre de 2025

Contactos eeclach

 


                                                 

       para ponerte en contacto con:



                                                                         
                                                                                  comuq
                                                 tom fabucu
                                                 caballescu f.       
                                                   P.Bezanes
                                       eeclach


      ( e-mail :    tiupintu@gmail.com )
 
   en esta dirección puedes ponerte en contacto con
 cualquiera de los cinco autores nombrados encima


      ( if you want to e-mail any of the artists named
           upper, write to the provided address )


        facebook:   pintoron caballescu caminante






      eecielo de la charca, golondrinas...   >  eeclach

      ( un grupo de artistas y amigos )

jueves, 24 de julio de 2025

Dibujos en cabañas, Caballero y caballerías


                                                                                                                                                                       

                                    autor desconocido
                                    puerta de casería o cabaña
                                     Asturias


 



        es raro encontrar en Casu puertas de caserías, cabañas, cuadras, hórreos 
        o casas que no estén rayadas (dibujadas a rayador o navaja) con alguna
        firma fecha o dibujo. Esta no sé a qué lugar pertenece, ni quién es su au-
        tor. Tampoco el de la fotografía. Los caballos tienen un parecido con a-
        quellos de los orfebres celtas, en su estilo, aunque desde luego son mu-
        cho más modernos (silglo XX o como mucho XIX).

jueves, 10 de julio de 2025

Vikingos en el tiempo; Barbas Blancas (Borjan o´ Vikingo)

 

          pasan los años desde que se fraguó una idea del vikingo

  

              y su idea tuvo éxito...




                     un tiempo de trabajo, arte y pesca...



                 en lugares incomparables...,




      y aunque las barbas se tornaron blancas...




el espíritu y la amistad continúan 


 

lunes, 17 de febrero de 2025

El Marcu `Soli (El Marco de Sole) -- (Cheese Wood Marker)

 

                      artesano: comuq

                      madera de nozal/nogal

                      año 1998

                                x

                      diseño del autor

                                                                                     


 
                       El Marcu Olvidau (El Marco Olvidado)
    




Mientras mostraba a unas vecinas el marco que tallaba para Ludi esta primavera, otra vecina quiso
 enseñarme un marco que alguien había hecho unos cuantos años atrás para su madre. Bonito el mar-
co, le dije; y mientras le preguntaba por el autor, la factura de las letras me pareció conocida.
Ella me decía de un vecino artesano y madreñero que apenas visita ya el pueblo. Entonces le doy la
vuelta al marco y descubro algo:

 




            ... la fecha de la obra y la marca del autor: ¡había sido yo mismo, cuántos años ha! 27

                   Emocionau entrugue-i a Ludi si tinía dalgún quesu pa marcar y mirar asina cómo
                   trabayaba el marcu. Díxome que non, y-pués tuvi `fer un tortu `borona y marcalu.
                   Y he aquí el resultado, en positivo:




                 nin que dicer tién que una vea retratau, chelu en cazu a fritir y comilu, turraín
                 per .fuera, ¡y qué saber!

                         recuerdos adormitaos
                            viaxen n´un treslluz
                                 pa despertar al presenti
                                                   de manes a boca...

                                      (una idea, una ilusión o sueñu, fase realidá, manifiéstase col tiempu)

domingo, 16 de febrero de 2025

El ``Marcu´´ para quesos II-- ( Cheese marker)

 

                    obra de comuq

                    madera de manzanal (manzano)

                    marzo de 2025

                      x



           como el otro marco se le había apolillado, Ludi me hizo un nuevo encargo. Encontré en
           mi almacén una vieja rolla de manzanal rescatada de una pila de leña que endí, y me pu-
           se manos a la obra.




              tan dura la madera que tuve que trabajarla con hacha, serrote y escofina. Las letras a 
             cuchillo y gubia a mano. Debajo vemos el resultado. Todos contentos.




              ¡Quién prevara`l quesuuuu...!


El Quesu Marcau -- El Queso Marcado -- (Marked Cheese)

 

             Queso hecho para el consumo de la casa por Ludi Blanco de Buspriz

             leche de vaca de Casu

             marcado con marco o sello labrado por comuq

             marzo de 2025





                             lástima que sea para consumo de la casa, ¡qué buena pintaaaaa!




sábado, 15 de febrero de 2025

Caballo de nogal y en la cueva -- (Wallnut horse and the cave)

 

       talla de caballo de comuq  2024

                     madera de nogal

                       x

                     colección de

       pinturas de P.Bezanes  de 2013

                      pigmentos naturales on grasa o agua

                         x

                     

       



                            cuando no hay caballerías

                                       en el invierno

                                          cuando el pasto corto

                                                   duerme bajo la nieve








lunes, 10 de febrero de 2025

Los Caballos de Comuq -- (Comuq Hosses)

 

                        xilografías de comuq

                        talla sobre madera y copias sobre papel con distintas técnicas

                        diciembre de 2024

                            x

                        propiedad del autor

                        


                     caballo original de comuq en recuedo del primero de esta serie dibujado del

                    natural en acuarela por P.Bezanes en la montaña asturiana con título ``caballo azul´´



         al lijar la talla y sacudir el serrín sobre el pantalón, nueva idea...





                             ``Caballo Viejo´´



                            ``Caballo en la Noche´´

sábado, 25 de enero de 2025

El juego del serrín y las tallas -- ( The joke of the wood dust )


                   una talla y una xilografía descubierta, de comuq

                   madera de castañar

                   diciembre de 2024

                       x

                    propiedad del autor




             el autor creó el caballo rayándolo con su navaja en la tabla;

             después lo pintó con tinte de muergos de nuez y finalmente lo lijó para que

             destacase sólo la línea. Era un trabajo acabado.






el artesano estaba contento aunque le parecía que tallaba muchos caballos solitarios.

Entonces, al sacudir el polvo de la talla sobre la pernera del pantalón..., se creó una 

nueva imagen, un auténtico grabado al serrín.

Ello dio pie a otros grabados:




                así nació una manada...










 

jueves, 16 de enero de 2025

El Niño que Era y soy -- (Kid for Ever)

 


                         

                        fotografías de Rod . G. C.

                       textos de tom fabucu

                        enero de 2025

                       propiedad de los autores




                             en estas mismas peñas
                               la misma orilla 
                                medio siglo después...
                                  el niño que era y soy



                    siempre junto al agua,

                      observo y entiendo la vida...


                                         mis ojos y mis sensaciones

                                             nunca envejecen

domingo, 24 de noviembre de 2024

Felicitaciones de la Vieyina para 2025

 

               talla de comuq

               madera de avellano ( asa decayado)

               noviembre de 2024

               propiedad de CarCamoch.



  Esta felicitación va por les muyeres de los pueblos que conocieron otra vida y la cuentan

 junto al fuego a quien quiera escucharlas.

viernes, 8 de noviembre de 2024

La Mar, El Sol, El Pescador -- (Sea Angler and the Sun)

 

                 fotos de Ampar. C.Ds. y caballescu f.

                 octubre de 2024

                 propiedad de los autores




                        un día `sole
                              ente tanta chuvia
                                     pel llagu grandi anden
                                  los habitantes `la mar,
                                                                                            día de sol
                                                                                         entre tanta lluvia andan
                                                                                      por el lago grande
                                                                                   los habitantes del mar...




                               dís, semanes d`agua
                                  mañanes dede gaviotes ciscando n`a playa
                                      hores de nun pescar...
                                                                                                         días, semanas de agua
                                                                                                      mañanas de gaviotas en la playa    
                                                                                                   horas de no pescar...




                       ñubes y agua peñerau
                             sobre la mar adormitada y la costa
                          aves n`area píen:
                                  hoy nun e de pescata...
                                                                                                  nubes y agua cernidas
                                                                                   sobre la mar adormecida y la costa
                                                                                aves en la arena pían:
                                                                               -no es día de pesca...




                      run-run suavi
                        de tou un océanu n`a oriella
                       (run-run)...
                                                                                            rumor suave
                                                                           de todo un océano en la orilla
                                                                         (run-rún)...



                            
                                  alica el regueru
                              pel que les ñubes
                          acueyen al mar...  
                               degolviendo-i el sabre
                                      d`otra marea 
                                                                                        se crece el riachuelo
                                                                                          por el que las nubes
                                                                                              regresan al mar
                                                                                          devolviendo la arena
                                                                                      a otra marea




                                                                                                                                  (tom fabucu)