miércoles, 31 de diciembre de 2014

Cabaña de La Collaína (la de Joseín) -- (Joseín´s cabin)


                          autor:  P.Bezanes
                          lápiz sobre papel
                          año   2014
                          Din A4 aprox
                          colección del autor


                                la cabaña de Joseín en la Collaína, Pendones, Casu, Asturies


Si hay algo de lo que el pintor puede disfrutar libremente es de subir al monte, llegar a una de estas
cabañas y sacar el matarial de dibujo. Allí pasará un rato entretenido mientras raya en el cuaderno,
        mira alrededor o se come el bocata. Aquí subió alguna vez arreando reses con el amo y afumán- 
        dose un rato con él en la cabaña mientras platigaban en la oscuridad y el fumu*.

  *(humo)
        

martes, 30 de diciembre de 2014

Les tres Maríes,(Las tres Marías) -- (Conversing girls)


         autor:  P.Bezanes
         tinta sobre papel
         año  2004
           x
         colección del autor



    mientras platigaban sentadas en un poyo, arovechó el autor para realizar un rápido boceto a lápiz
    que más tarde cubriría a pincel con tina. Fué en el pueblo de La Foz, (La Fó) de Casu, Asturies.




domingo, 28 de diciembre de 2014

Gatu pintu, (gato pinto) -- (Pinto cat)


                                 autor:  P.Bezanes
                                 técnica mixta
                                 año   2013
                                  x
                                 colección del autor
                                 


             en Bezanes, desde el poste de una sebe, el gato esculca el prau y está atento a cualquier 
                    cosa que ocurra alrededor.



`Ca Consuelo -- (Consuelo´s bar)


             autor:  P.Bezanes
             pintura acrílica
             año
               x
             colección del autor




    Cerrado ya al público, en este chigre de Bezanes, Casu,(bar, tienda y casa) además de géneros
    siempre se podía tener un rato de erudita conversación de Historia regional con Celsa y su herma-
    na consuelo.
    La atmósfera húmeda y verde es común del país.


Girasoles y jarrones I y II -- (Vases with sunflowers I , II)

                                                   
                                 autor:  P.Bezanes
                                 tinta sobre papel
                                 año   2007
                                     x
                                 colección del autor

                                                        I


                       dibujos hechos directamente a tinta, sin boceto; y en este caso también rayado
                       con la punta de una navaja




                                                        II


                        ambos dibujos salieron de la imaginación del autor, quizás una mezcla de
                       recuerdos de viaje por castilla, los girasoles de su huerto o los del afamado
                                           pintor del que todos hemos oído hablar,  VG.


``Manuel de La Congosta´´


       autor:   P.Bezanes
       técnica mixta
       año
          x
       colección del autor





        Manuel Pumarada ``el de La Congosta´´ de Belerda, Casu, Asturies.
        En el retrato aparece con su perro ``Mboro´´en el portal de la casa. El artista solía conceyar*
        con él y su hermana ``Armelinda´´ si no los ayudaba en alguna tarea o labor del campo
        o en el taller donde manuel preparaba o armaba artesanalmente utensilios y herramientas de
        madera. A estos dos artistas también se les podía encontrar las tardes de domingo en el chigre
        ca´Sabino de Sotu sorbiendo ``unes pintes´´ y platigando amenamente con otros vecinos.

        *(tertuliar)

       

sábado, 27 de diciembre de 2014

Arboleda de Casablanca -- (Casablanca´s grove)


          autor:   P.Bezanes
          lápiz sobre papel
          año   2009
            x
          colección del autor



                       Desde el cordel que va hacia la Era y al caminodel pinat y la cañada.

martes, 23 de diciembre de 2014

La feria, (caballar PRE, de tiro y montés) -- (The fair)


                    autor fotografías:  caballescu f.
                    ferias de La Ascensión (Oviedo, Asturias) y Feria PRE. en Valladolid (Pura raza española)
                    texto de tom fabucu
                    fotos de negativo B/N y color
                    colección del autor
                   

        sección de caballar en la feria que se celebraba en el antiguo matadero municipal de Oviedo,
        hoy desaparecido.


                                    en la misma feria de La Ascensión...  (años  90´ del siglo XX)



                              yeguas y protro españoles en la feria de Valladolid, también años 90´


     Aunque todavía se celebran algunas de las grandes ferias de ganado y caballar, la mayoría
     de las pequeñas ferias rurales, las más aferradas a la tradición, van menguando o han desa-
     parecido prácticamente de los calendarios.

     Esto se debe a varias circunstancias: el declive de las formas más tradicionales de la vida en
     el campo, la modernización de leyes viales y de transporte, la venta de las reses en casa, la
     falta de relevo generacional al frente de las ganaderías y la despoblación de las zonas rurales
     en favor de la ciudad.

     La feria no era o es, sólo un lugar de compraventa y espectáculo sino un evento social don-
    de enterarse de novedades, reforzar lazos familiares y sobremanera los de amistad; una fiesta.


viernes, 19 de diciembre de 2014

XCVIII , (El tren del verano) -- (Summer´s train)


                                autor.  tom fabucu
                                tinta, escritura ondulada
                                año  2014
                                del libro del autor
                             


                                   libreta donde se van apuntando ideas, muchas retocables.....


             
                           maduran las moras,
                               entre el pasto seco
                                   flamantes, frescos azafranes
               
                                         pasos de arena
                                             sobre el puente,
                                                  por debajo, apunto de pasar...
                                                       el tren del verano                        (tom fabucu)



Carpintero artesanal, (en su recuerdo) -- (Carpenter)


                                          autor: comuq
                                          madera de roble
                                          año   2014
                                          44´5 x 37 x 20 cm
                                          colección del autor


                             unión de columna y viga cuya parte superior representa una garlopa


       las dos piezas, trabajadas a ojo y mano (hacha, azuela, formón y serrote), encajan justo y es la
       presión la que las mantiene firmemente unidas




El último fruto del manzanal viejo -- ( Final fruit of the old apple tree )


                                            autor:  comuq
                                            madera de manzanal y pintura
                                            año   2014
                                            41´5 x  41 x 13´5
                                            colección del autor

     ( El árbol del que proviene esta madera fue talado en una obra de acondicionamiento de un camino;
      una pena porque daba rica fruta y era uno de los más guapos del pueblo. El artista rescató del leñero
      de la dueña un par de cachas para sus trabajos. La madera es aromática, dura y cerrada y de tonos
      rojizos. Un dicho popular antiguo escuchado por aquí que alude a la tallas religiosas:

                                                                             ... los santos son de peral y manzano
                                                                                 por eso pesen tanto....                                )



                                último árbol de una pumarada desaparecida, a este manzano le queda
                                una úlima fruta; esperanza...


                               las muescas marcan el paso del tiempo o las escaleras arrimadas en
                               la última poda.


                                         La obra se compone de dos piezas libres que encajan
                                        y pueden mostrarse armadas o separadas como diferen-
                                        tes pasos en el tiempo del árbol.


                                            y un detalle de la manzana que da título a la obra

martes, 16 de diciembre de 2014

Berrea I, Covascondi, el venau, (ciervo, venado) -- ( Deer bellowing )


                                 autor de la figura:  comuq
                                 autor de las fotos: caballescu f.
                                 -venao compuesto y tallado en cuerno del mismo. Robles de
                                                      cuerno y tabla base de castañar
                                 año   2014
                                 obra completa: 73 x 40 x 75 cm
                                 venao:   33 x 28
                                 colección del autor
                               


                 el venau o ciervo, sale del bosque para ``berrar´´ y llamar a su harén o a otros machos
                 para la lucha. Esto suele ocurrir con las primeras lluvias otoñales de septiembre.




                      Allá por marzo, según vengan el invierno o la primavera, tiran los cuernos tras lo
                      cual, comenzarán a nacerles otros.

fotos de caballescu f.

               Esta imagen fue preparada con hojas y musgo; de fondo se buscó una vista otoñal en
               frente de Pendones, Casu



           el rostro y los cuernos, todo de asta, se tallaron con una escofina y con limas para metales






                          las herramientas utilizadas: serrote, escofina, limas para metal, lija



lunes, 15 de diciembre de 2014

Rumores viejos -- (A distant whisper)


             otro trabajo de eeclach  :            - dibujo de P.Bezanes
                                                                  tinta,  2010
                                                       
                                                                - letras de tom fabucu
                                                                  del libro del autor



                           caminos y carreteras
                             ...al recuerdo se le apaga
                                       el rinchar de los carros                (tom fabucu)


domingo, 14 de diciembre de 2014

Faisanes -- (Pheasants)


                                                 autor:  P.Bezanes
                                                 lápices de color
                                                 año 2001
                                                   x
                                                 colección del autor



                           bodegón en el portal de la casa de un cazador donde se oreaban las aves

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Ganado en la Nava -- (Livestock in the meadow)


                                                       autor:  P.Bezanes
                                                       acuarela
                                                       año  2001
                                                          x
                                                       colección de  T.V.




                       vacas, caballos y un fresno. Pintado al estilo de los niños; el autor se fijó en los
                       dibujos de sus sobrinos


Puente de hierro, de Feve, Oviedo -- (Iron bridge, Oviedo)


                                         autor:  P.Bezanes
                                         acuarela
                                         año 
                                          x
                                         colección del autor



              hace años que este puente que cruzaba sobre una calle de Oviedo fue
              desmontado y el tramo de  línea desmantelado para ser ocupado por plazas
              o edificios



martes, 2 de diciembre de 2014

Sauceda o salgueral del río -- (Creek´s willows)


                                               autor:  P.Bezanes
                                               acuarela sobre papel
                                               año  2000
                                                   x
                                               colección del autor



              un paseo por la parte alta del río y desde la puente vieja de piedra, una mirada al otoño
              de su sauceda.