viernes, 29 de mayo de 2015

Atardecer en Casu -- (A sunset in Casu, Asturies)


               fotos de caballescu f.
               montañas de Asturias
               año 2015
             





        ... ballenas de atardecida cruzan el mar del cielo, ¿si no viera vida en las nubes,
         cómo podría creer en el viento?
       
                                                                                                       (tom fabucu)




                 para quien lo conozca, ahí asoma El Xerru Delgau que parece una figura de la isla
                 de Pascua





miércoles, 27 de mayo de 2015

Un atardecer -- (at the end of the day)


                 
                   foto de caballescu f.
                   Casu, Asturies,   mayo 2015
                   letras de tom fabucu






    ...cada día de primavera termina diferente y a pesar del fresco y el viento es un placer
    andar por estas alturas viendo cambiar las últimas luces.





                          últimos  soplos de luz
                               los altos se embozan de nube
                                      veredas del sueño
                                           llevan a la cabaña ...                                 (tom fabucu)

martes, 26 de mayo de 2015

Casu, en libertad por los altos; lo mismo que en Kamloops (B.C., Canadá) -- (Asturias, freedom in the heights, same as in Kamloops indian lands)


               autor de las fotografías :   caballescu f.
               colladas de Casu y Piloña, Asturias
               mayo - junio   2015
               fotos propiedad del autor






            poco confiados, mantienen la distancia y aguardan a saber si el intruso se va ...;
            caminantes, pastores, tratantes, perros, lobos, ... ; será la nieve la que empujará
            de nuevo al valle a estas caballerías pero aún no.
           





     ya libres de las grandes nevadas del invierno, estas tierras altas vuelven a ser  pasto del
     ganado y de alguna piña de caballos, paso de lobos, caminantes y pastores...




     un viejo camino empedrado, importante Camín Real del Sellón que unía Castilla con la costa
     cantábrica através de la montaña, serpentea tendido por estas alturas aunque el trasiego de acé-
     milas y caminates se ha desvanecido en la imaginación y los tiempos.







Algo a su vera -- ( Something nearby)


                              autor :  P.Bezanes
                              tinta china sobre papel
                              año 2004
                                 x     (entre cuartilla y folio)
                              colección de Cr. Br.









Cortina de luces, el bosque vivo -- ( Curtains of light, the living forest )


                fotografía de caballescu f.
                mayo de  2015
                hayedo de Casu







                                                 quietud y la tarde
                                                       juegan sus almas
                                                              con el hayedo                       (tom fabucu)






viernes, 22 de mayo de 2015

Camín del monte (Camino del hayedo) -- ( Beechwood trail)


                                    fotografía de caballescu f.
                                    textos de tom fabucu



    ... por el hayedo, cantar de algún pájaro se engola, silencio verde-lima
     orquesta con los hilos de agua; resbalan por el musgo al pie de unas flores...




  ... por el camino huele a hoja, dulcemente corrompida; a luz verde, a miel de espinera en el aire, ...




                  ... intrigan todo compuestas las damas de la Tiraña: - ¿ de qué claro llega...?




jueves, 21 de mayo de 2015

Siembra del maíz -- ( Corn seeding )


                                         fotos de  caballescu f. para eeclach
 
                               como el arte y la aventura dan para poco, hay que asegurarse la torta
                               para el invierno y cómo mejor que plantando maíz del país.




             estas panoyas, aunque pequeñas, dan un sabroso y nutritivo grano. Son de la raza que se
             siembra por esta montaña desde que llegara poco a poco desde América a éstos valles al-
             tos. Como tal se ha adaptado y conservado y aún no ha desaparecido del todo avasallada
             por nuevas razas de mayor producción y peor grano, muchas de ellas transgénicas. Pero
             su cercanía  puede afectarlas produciendo cruces que la hacen peligrar.




                      (por el dibujo y la forma, la madreña ye de Bezanes, del artesano Fermín Corral)




          echamos unos granos y los enterramos con ayuda de una astilla, si brotan todos luego habrá
          que escoger y dejar los que convengan.







             además del grano se aprovecha el resto de la planta:
                          - el ``narbasu´´ o caña y hojas sirven como forraje para el ganado.
                          - los jergones para dormir se rellenaban antiguamente con la hoja de la panoya
                              que también se usaba para liar el tabaco en vez del papel.
                          - el ``tarucu´´ o corazón de la espiga se usó como aislante en las paredes y el
                               artesano los utilizará para proteger el corte de sus herramientas. Con él con-
                               feccionaban los rapaces animales de granja para sus juegos de ferias, majadas
                               y caserías en alguna campera o rincón cercano al pueblo. El dinero con que se
                               hacían los tratos..., hoja de castañar.
                          - las barbas también se utilizan para hacer hervidos diuréticos.



                           cajas para gubias y formones, de tarucos del maíz...
                                                  ...para proteger los cortes




                            y aquí panoyuques de distinto color...




jueves, 14 de mayo de 2015

Trucha fiera en el dentista -- (Fierce-trout goes to dentist)


                                                  artesano- ``dentista´´:  comuq
                                                  fotos de caballescu f.
                                                  dientes de hueso de venau, (ciervo)
                                                  truchona de roble
                                                  2015
                                                  colección del autor
                                                 


       una vez retiradas las nieves del invierno, quedan al descubierto numerosos restos de animales
       que sucumbieron a su crudeza...

           


               se machacan los huesos para sacar las astillas con las que se tallarán los dientes...




                                           (aunque también valdrían para un caldito...)




                                             


        los lleva al taller de la fuente, donde les dará forma y los pulirá sobre una de las piedras...




                  sobre la que vertirá agua de vez en cuando...




                      terminado ese proceso, hay que afinar la pieza con una lima para metales...




                     y con un berbiquí, ya el dentista que no el mecánico, perfora las quijadas del pez...




                                con cuidado de no pasarse pero suficiente para plantar las raíces...




                 y seguidamente se plantan los dientes para con varios retoques, ir ajustándolos...







                   el resultado final es inmejorable, quizás al artesano le interesaría más dedicarse
                   a dentista o joyero que al arte...




                                                dentista veterinario (se supone)







martes, 12 de mayo de 2015

Si me voy,... -- (If I leave,...)


                                        autor letras: tom fabucu
                                        fotos de caballescu f.
                                        primavera  2015
                                        del libro de poemas del autor




                                          si me voy...
                                                 ¿acaso no seguirán siendo
                                                                  amarillas las flores?
                                                                    ...


       
                                                                 ... , ...





                                         ..., si me voy...
                                              ¿acaso no saldrán ya del río
                                                                 las moscas de mayo?
                                                                    ...




                                               ..., ¿se borrará de este mes, acaso
                                                              el cielo de borrajas
                                                                        y nomeolvides,...?                           (tom fabucu)





viernes, 8 de mayo de 2015

Escaramujos, en el invierno -- (Rose hips in winter)


                               fotografía de caballescu f.




                             ...ha dejado de nevar,
                                    con sus trasiegos
                                        los vecinos abren paso,
                                                ahora, el gato puede
                                                       por la prensada buelga*                          *(camino hecho en la nieve)
                                                         llegarse al portal de las manzanas
                                                              hijas de aquellas rosas...
                                                                                                                        (tom fabucu)

Tenedor o forquetín -- (Forklet)


                           autor:     Richard de Pendones
                           tallado a navaja en madera de fresno
                           año 2015
                           propiedad del autor





  comuq - Richar me dijo que había hecho un tenedor de madera y que pronto me lo enseñaría.
               Era la primera obra en la que trabajaba y estaba muy orgulloso de ella. En mi cabeza
               imaginé un tenedor realista un poco tosco, nada que tener en cuenta...; pero cuando
               me lo enseñó quedé sorprendido.
               El tenedor no era un utensilio familiar sino una escultura, un adorno que decía mucho
               más y enseguida le invité al blog de eeclach.


                  el mango además de curvado es de sección más o menos triangular con aristas


            la cota o culo en ángulo de dos caras está truncada


                        y la anchura de la pala de los dientes aleja al objeto de su uso como herramienta


     enhorabuena y a por más...

miércoles, 6 de mayo de 2015

Un atisbo de primavera en el río I, ( Casu, Asturies ) -- (A hint of sprin in the river I)


                                            autor fotos:  caballescu f.
                                            año  2015
                                            fotografías propiedad del autor




        en un destemple lluvioso, la nieve se derrite con rapidez y el río, creciente por momentos,
        arrastra furioso lo que le trabe el camino. Cuando el nivel de las aguas baja, va dejando a
        la vista los efectos de su desaforo.


   tras las delicadas cañas de abedul, atruenan las aguas, claras de tantos días lavando el cauce.



         orilla del río, algunos robles aún conservan prendida la hoja de su tardío otoño



          otro anuncio temprano de la primavera: farolinos todavía verdes en los avellanos...


          ...el río, donde brama, vaho de su aliento...


                                      la nieve lo seguirá alimentando durante semanas


                         cada vez menos impetuoso y más limpio, volverá a su cauce y más allá del
                         puente se unirá al río ``Grande´´ en su bajada al mar.