martes, 30 de junio de 2015

La Casuca del Barrial -- (Little inn in the neighborhood)



                                           un relato de eeclach artemix :

                                           dibujo base de P.Bezanes
                                           retoques de caballescu f.
                                           texto de tom fabucu
                                           año 2015
                                           para el libro de relatos de tom fabucu







                                 ...luz del crepúsculo, se desvanecen los resplandores
                                        en tus paredes, casuca del barrial...    >




  >      un caminate, un arriero, un artista,...
              advierte cansado, desde su lecho, el encendido de las luces en la aldea...>




      >... ladrido largo y dulce de un perro se extiende y trascala por las calles,

                él aún no puede dormir, está contando en silencio
                     las leguas recorridas y las que le quedan por andar
                          quizá sueñe con el destino o más bien con nada,
                               suspira, sólo quiere mirar por la ventana
                                   oler, sentir el fresco de la noche...,
                                       más tarde, el alumbrado público se apaga y una a una, las lámparas
                                           y los candiles de las casas se adormecen  

             ... transcurre el tiempo, al alzarse la luna
                      su refejo tibio pinta la aldea,
                            ya en la última ventana que se mantenía despierta
                                se desvaneció el velar de algún lector
                                     de algún letrado o negociante
                                         y nuestro caminante, nuestro arriero, nuestro artista
                                              ronca apaciblemente, con suavidad medio embozada
                                                   por el peso de una sábana; la ventana abierta...        (tom fabucu)




La casería en el monte -- ( A mountain cabin)


                             autor del dibujo;  P.Bezanes
                             lápiz sobre papel (dibujo del natural)
                             año  2015
                             tamaño folio aprox.
                             propiedad de f. M.B.


      ...uno de los mayores disfrutes del autor, a pesar de que últimamente se dedica a la pintura
         o el dibujo de técnicas más abstractas y oníricas, es llevar siempre un cuaderno en la mo-
         chila y sentarse relajado a dibujar junto a una cabaña, un río o un árbol. En éstas ocasiones,
         el tema y la técnica so más bién clásicos y le devuelven paz y armonía al alma.



          esta cababaña de los montes de Casu, remozada en medio del abandono de la finca (sebes caídas
          matorrales y arbustos que van invadiendo la campera, fresnos sin podar,...), crea  un ambiente de
          recogimiento dulce y a un tiempo algo amargo, como chocolate negro.

          los trazos sueltos
              de ida y vuelta
                 unos recalcan
                     otros insinúan
                        y en todos la paz se manifiesta
                            con alegre abandono                                 (tom fabucu)


    
                  ¿es el caminante quién deja prendida su alma en la cabaña, ó viceversa?


lunes, 29 de junio de 2015

Herramientas para madera I, el ``AZAU´´ ó hacha -- (Tools for wood I, the AX)


                                   herramientas para el trabajo del escultor y artesano comuq



                 ...  al morir ya de mayores algunos de los últimos artesanos de Casu, comuq heredó o
                      compró parte de sus herramientas y les volvió a dar uso. Tuvo que aprender a u-
                      sarlas pues cada artesano asienta, afila o manga sus herramientas para sí y de uno a
                      otro hay una gran diferencia en los ángulos de corte o de ataque. Con cada pasada
                      de lima o piedra, con cada mango que tenga que cambiar, irá dádoles su arire parti-
                      cular y todas las herramientas terminarán por hacerse suyas sin perder el alma de los
                      maestros.



                         ...cada hacha lleva el recuerdo de sus amos, de la leña cortada o hendida,
                         del herrero que la forjó o calzó, de las madreñas ``bozadas'' o ``apuestas´´,
                         de las estacas y postes afilados, etc,...    
                         También las nuevas, fundidas, templadas  y afinadas mecánicamente, cuando
                         resultan buenas , son adoptadas prontamente por su amo, que les dará alma.



           ya hechas a la mano sino la mano a ellas, obedecerán como si tal cosa la idea que las guía.
           Siempre estarán cortantes cual navajas barberas y aguzadas; dependiendo del uso que se
           les vaya a dar se adelgazará más o menos el corte. Antes de comenzar la tarea se les pasa-
           rá la piedra ó ``afilaera´´ sino tienen falta de lima o esplón. Mientras se efectúan estos y otros
           preparativos, el artista se va concentrando para comenzar la obra.
         

Patapatinos en el taller -- (Duckandducklings at workshop)


                                                 escultura de comuq
                                                 madera de roble
                                                 año  2015
                                                

                      ...una tarde el escultor se encuentra con que la gata de los vecinos ha traído a su taller
    su prole de dos gatucos. Rápidamente las crías se escodieron tras unas maderas junto al banco del
    artesano. La gata gruñía advirtiendo al hombre que no se acercara más de la cuenta y él decidió po-
    nerse a la tarea. Sentose en el banco y cotinuó golpeteando con la azuela y las gubias su proyecto
    de escultura...




        y poco a poco, mientras escuchaban el ruido acompasado o la madre andaba cerca...





                              ... los gatinos comenzaron a asomar con timidez sus cabezas.



   ...rebuscó el artesano en el almacén de la cuadra y encontró un trozo de viga (cási en el olvido)
      tras una década o más guardado entre otras maderas. Pensó que sería de castaño pero al dar
      los primeros azadazos o hachazos, diose cuenta de que la madera era demasiado dura y pesa-
      da. Al fijarse notó en el brillo de la parte labrada unos espejuelos de la madera; !es roble¡,

     acercó la naríz pero no percibió más que un aroma desvanecido.


                    comienza el trasajo con el desbaste, a hacha o azau...
                   ... duro como está, cada golpe lo cuentan los brazos...


               ...y los gatinos se confían, salen y comienzan con sus enredos entreteniendo así de
            cuando en cuando al artesano...


                ...luego llega el turno de las azuelas, bien de madreñeru, bien de carpintero,
                   su cantar más suave o menodo, más alegre...., se extiende por las ccalles...
    

                también para las azuelas resulta duro el trabajo en esta madera pero poco a poco...
               se llega a Lima...


            ...turno de las gubias y el macete, otro cantar distinto...; imposible trabajar a mano sin ayuda
             de los golpes...


         ... aunque más tarde cambiará el número de patinos detrás de la pata, aquí se pueden adivinar
             ya sus cuerpos...



               ..y si una mano se cansa, antes de que se agarrote se cambia el trabajo con la otra...




              ...por fín vemos algo que semeja a la figura que teníamos en mente...




                    y los animalinos continúan enredando y sacándole una sonrisa al artista...




                    ...se decide quitar uno de los patos pequeños con la ``zuela´´ de carrpintero..



              ...como todo, otro día llega a su fín y ya habrá tiempo para seguir con el trabajo. Son las
                jornadas más largas del año pero la luz también se desvanece en el taller. A esta hora la
                gente del pueblo ya hace rato que terminó la cena y muchos se van a dormir.




                        ...uno de los gatinos asoma para despedirse con cara de sueño...



domingo, 28 de junio de 2015

La perdiz


                                                             autor :  comuq
                                                             madera de roble
                                                                x
                                                             año  2015
                                                             colección del autor






                 como en otrs ocasiones, la madera se rescató de una antigua corta. El tocho del que 
                 se sacó la figura ya estaba bien curado y duro. Fácilmente habrá pasado más de treinta 
                 años rodando por los montes.


                                                     
 
                            las resquiebras de la madera dan cierto carácter a las piezas y es raro
                            que el autor las rellene o disimule...




seguramente no borre tampoco las huellas de las herramientas
 (como la trama del paso de la escofina)







Recia lluvia -- (Harsh rain)


                                   letras de tom fabucu
                                   año 2015
                                   final del invierno en La Fumiosa
                                   tinta sobre papel-escama de pino silvestre
                                   del libro del autor




                           sin prisa, se retrae hacia las alturas
                                                              el manto blanco
                               recia lluvia se enfría,
                                  entra el aguanieve por las ranuras
                                    por las bocas abiertas
                                        en los techos hundidos
                                            de la majada          

                                 botellas vacías
                                   quebradas por el yelo
                                     en los alfeízares de los muros y alhacenas
                                        tiñen la luz si los alcanza
                                          con pinceladas verdes o azules, rubias,...
                                              en la penumbra pobre
                                                mientras olvidan los recuerdos                                      (tom fabucu)



             - (original en asturiano)

                       posau, retírase la ñeve
                                                  hacia los altos
                          recia lluvia s´encellisca, xaravacea
                                  entra l´aguañeve per les resquiebres
                                       pe los techos fundíos
                                               de la mayada...

                              cristales, vidrios vieyos, vacíos
                                quebraos de xelu
                                   n`os sobremurios y alhacenes      
                                       tresllucen verdi o azules, roxos,...
                                           n`a penumbra probe
                                               olvidando van los recuerdos...                               (tom fabucu)




                                   

sábado, 27 de junio de 2015

Perdiz en el taller -- (Partridge in the workshop)


                                            escultura realizada por comuq
                                            madera de roble
                                            año 2015
                                            colección del autor




                   después del golpeteo de la azuela vino el del macete sobre gubias y formones.
      La madera de roble ya curada durante no pocas décadas se torna muy dura y hay que
      trabajarla con más paciencia.
      La escofina se hace imprescindible en la tarea de desbastado y primera fase de afinamiento
      y de nuevo la paciencia...



           poco a poco va surgiendo la forma y al ir sin prisa siempre se puede rectificar sobre la marcha
           un ángulo, una curva, una arista, un hueco, etc,...


              algún descanso que otro para ojear la figura, descansar los brazos, estirar el cuerpo
              y las piernas,...








                             y poco más queda después de unas jonadas; quizá pulir alguna cara....



                                         golpes del hacha y la azuela
                                             suenan los tambores,
                                                 golpes del macete sobre la gubia
                                                      un picahayas* ,                                     *(el pájaro carpintero)
                                                          serroteo de la escofina
                                                              ronroneo de olas o el gato
                                                                  y la lija ¿qué sino un río?                (tom fabucu)



viernes, 26 de junio de 2015

La reserva del río Monasterio -- (River Monasterio`s water reserve)


                                              autor: P.Bezanes
                                              acuarela sobre papel
                                              año  1995
                                                x
                                              colección G.C.


   otro de los lugares más agrestes y salvages de Casu. Poca gente asoma por aquí mientras
 el invierno va almacenando reservas de agua para que el río no se seque en todo el año. Es-
 peremos que a èste no lo embalsen o lo entuben y se lo lleven.
 Sólo con respirar delante de esta vista, se le ensancha a uno el alma.


          ríos recónditos, valles tajados, montes sin mano, lugares remotos que conservan con
          la suya, el alma y la libertad de sus habitantes; animales, árboles, paisanos,..

.                  intemperie, silencio
                       cantar de ríos en las hojas
                                                 silbar de viento en las ramas, en las alas
             vegas y quebradas
                  inviernos largos, veranos verdes
                       el agua, de cristal
                           el aire, un camaleón
                                la tierra, salvaje y ávida, un tobogán fértil
                                     la vida, áspera y duce, fruto de endrinos y mostajos
                                          amarga como la centáura
                                              sabrosa como la huerta, las manzanas, las cerezas y los bailes...
                                                   amor del fuego, me quedo mientras haya ascuas...
                                                                                                   
                                                                                               (tom fabucu)


miércoles, 24 de junio de 2015

El árbol de las cometas -- (The tree of kites)


                                         autor de los dibujos :  P.Bezanes
                                                             (arreglos de caballescu f.)
                                         año 2001 ?
                                         un relato de tom fabucu
                                         lápices sobre papel
                                         colección de tf.





                ...     en la zona árida de Rajastán, durante algunas fiestas anuales no sólo los niños
       se divierten con las cometas. Y no sólo juegan sino que luchan con ellas untando las cuer-
       das con cristal molido para dirigiéndolas, cortar las cuerdas de las cometas de los contrin-
       cantes haciendo que éstas queden libres y se pierdan. Otros chavales las recogerán donde
       caigan y amarrándolas de nuevo seguirán jugando o luchando con ellas hasta que de tan
       maltrechas y reparadas, les sea imposible el vuelo. Por todas partes se abren talleres y di-
       minutas tiendas donde se venden. Puestos llenos, abigarrados de colores brillantes y bullen-
       tes de chiquillos que cási taponan con su alegre algarabía las calles.




      inevitablemente, muchas cometas, sueños e ilusiosiones terminan vistiendo los árboles o una
     vez rotas cubren la arena de las calles y las afueras. (Este apunte fue realizado en Puskar).




             Cuado quise darme cuenta, aún creía manejar mi cometa,
                   sobre el techo de una casa, al otro lado de la calle
                         se dió la vuelta para sonreir, un niño..., una sonrisa sin saña...

                  le devolví la gracia
                       y tiré de la cuerda para dirigir en sueños celestes mi paloma colorida
                          pero ella...,  volaba libre;
                             niño, niño, qué poco tardó en auyentarla tu alcón pinto, qué luego
                                  se me terminó el soñar...

                y tranquilo, poco después bajé las escaleras hacia el lago sagrado
                  de aguas serenas , de reflejos velados,... y sus orillas de piedra
                      donde meditan santones y peregrinos, me regalaron palomas
                          cometas cortadas que venían a beber por el aire

                alegre subo lo pasos, hacia el techo de mi posada
                   emocionado enlazo la mariposa de papel y caña, otra vez sueño
                      y evito vocinglero los primeros ataques de los chicos, sus hebras de arena

                pero, ¿cuándo?, ¿cómo ha sido?; !ya no obedece a la mano mi rombo¡
                      el cordel se me desmalla y los techos se plagan de risas
                         entre dientes blancos y ojos achispados..., no sólo de niños,
                           todas juntas entretenidas y vigilantes, pendientes de sus hilos    .... ;                                            

                 camino del agua sin prisa*                                                                    *(lago sin prisa)
                        de un alcorque en medio de la calle se alza el árbol
                            de alegría lenta y palomera
                                  donde las cometas se posan libres 
 
                  sus ramas ayer desnudas, lucen guirnaldas de fiesta
                      nadie las fue a poner, llegaron ellas volanderas,
                          los rapaces las miran con los brazos en alto
                             brincan sin darlas alcance, ellas descansan
                                   quisieran a la mañana fresca, ir a beber al la orilla
                                       mientras aletea la bruma,
                    antes de los cántigos
                         embozarse de agua el rostro junto a las manos de los peregrinos
                              y escuchar las campanillas
                                de los chorros escurridos entre los dedos y las palmas
                                      regresar al lago...
                                              
                                                                                                                 (tom fabucu 2002)


                          

                   

Jacintos floridos -- (Flowering hyathints)


                                             letras de tomfabucu
                               tinta sobre pape-escama de pino silvestre
                               año 2015
                               del libro de apuntes del autor


    ( la mayoría de los escritos sobre estas materias encontradas por el autor en sus paseos
     por los montes, son simples apuntes de ideas surgidas en el momento o por la visión de
     los ambientes que relata. En algún momento, los originales serán corregidos o cambia-
     dos por lo que no aparecerán tal como se leen en la imagen.)




         malos pasos
              ribazos umbríos,
                    colgados en las jardineras
                              de sus hoces cortadas sobre la corriente
                                     bajo la lluvia verde, florecen los jacintos...

                                            al caminar, miran hacia arriba las aguas  
                                                    y los jacintos cuando quieren se asoman
                                                           a ver pasar el río                               (tom fabucu)




viernes, 19 de junio de 2015

Manos hábiles, sin tarea -- (Skillful hands without a task)


                                            letras de tom fabucu
                                            tinta sobre papel-escama de pino silvestre
                                            2015
                                            del libro del autor




                               ¿ cómo podríais manos hábiles escribir
                                     lo que la buena idea no acierta a dictaros?

                               - sólo con dibujar las letras, unas letras...
                                  aun no teniendo sentido

martes, 16 de junio de 2015

Aguanieva en la noche -- (Sleet blizzards in the night...)


                                     letras de tom fabucu
                                     tinta china sobre abedul
                                     enero de 2015
                                     del libro de relatos del autor








        ... aguanieva recio en la noche, partida de ajedrez en el viejo caserón;
            una estufa de corazón mortecino, bombilla pobre en las alturas del cielo
            se hunden en sendos sillones desvencijados, los generales
            a veces se confunden los ejércitos, en la penumbra espesa
            y de la batalla o de la estufa, una tenue humareda
            envuelve los campos, irrita los ojos
            con su alma de lanzas y fresnos quemados...

                                
                                                                                                        (tom fabucu)


Pasos en la nieve -- (Snow steps)


                                                letras de tom fabucu
                                                tinta china sobre abedul
                                                enero de 2015
                                                del libro de poemas del autor




                                      (hacia poniente...)
                                    ...   crujen pasos en la nieve
                                                se desvanece el día,
                                                    a levante, sobre la sierra
                                                        alucinante incendio de las nubes,
                                                            a poco, las rosas de sus llamas
                                                                las ascuas se marchitan...,
                                                                     pasos en la nieve                           (tom fabucu)




lunes, 15 de junio de 2015

La seta con amo -- (Some owner´s mushroom)


                                   fotos de caballescu f
                                   año 2015
                                   en Casu, ASturies



                     pegada al tronco de un árbol, creció esta seta...

foto de caballescu f.

          ( y a alguien le gustó tanto que le puso candado para que otro no se la lleve...)


                             lo que es bello peligra
                                 siempre hay quien por un sentimiento
                                        pagaría por poseerlo
                                             quien le pusiera llave  
                                                  y quien por una paga
                                                        lo robaría                               (tom fabucu)




     
            (en realidad nació entre la cadena, que es para cerrar la portellera de un prado)

La tutuga, (tortuga) -- (The turtle)


                                           autor:  comuq
                                           madera de nozal (y pintura efímera)
                                           año   2015
                                           16 x 26 x 28 cm
                                           colección del autor



             una tortuga observa curiosa y tranquila, sin prisas por llegar a ninguna parte...


                   allá va por la tierra, mira aquí y allá...


                                                      ...sale o se encierra...


                       pero salvo una vez al año nunca cuenta los días ni las horas....