jueves, 29 de enero de 2015

Cerezos en otoño -- (Cherry grove, just before fall)


                                             autor fotos:  caballescu f.
                                             fotografías de negativo en color  35 mm
                                             lugar:  Casu, Asturies
                                             año
                                             propiedad del autor







    cuando el otoño llega sin prisa, los primeros árboles que empiezan a vestirse de colores son los
    fresnos y las cerezales. Los primeros se tiñen de amarillo y las otras van pasando por varios tonos,
    en ocasiones a un tiempo. Se convierten así en llamas encendidas en medio del verdor general del
    resto de los árboles.
    Aquellas que dan cerazas negras suelen tirar la hoja de color amarillo y las que dan el fruto colora-
    do casi siempre llegan a tirarla de un color tinto, como de vino.
    Si el cambio de estaciones es brusco,  los bosques y arboledas se pintan a la vez creando un
    paisaje cási irreal, un incendio abigarrado y vivo en el que todo parece arder.















  En la fotografía de abajo obsevamos que el monte del fondo continúa verde, con lo cual esta mra-
    rea del otoño va llegando pausada.






                         se ha prendido fuego...
                                los tibios cerezos arden
                                        en violentas llamaradas
                                               y este sueño no es el fín,
                                                      cierzo cierzo sí, rondas tú                       (tom fabucu)



                                              
           

Xilografías V , urogallo P.Bezanes-- (Xilography V)


                                      autor:  comuq
                                      talladas en madera de encina
                                      año
                                      tamaño algo menor que el de la imágen pequeña
                                      propiedad del autor






                                 las planchas muestran los colores que se usaron para las copias



                                               esta plancha representa un pez de estanque


domingo, 25 de enero de 2015

L´Albufera I, (La Albufera I) -- (Valencia´s Albufera I, Spain)


                      autor fotografías:  Luis Bueno
                      L´Albufera, Valencia
                      invierno de 2015
                      textos de tom fabucu




        en estos tranquilos plumeros que mece el aire de L´Albufera, se aposta oteadora la tarabilla a
        observar sin prisa los marjales y sus caminos.




         espigas de los carrizos mullen, ocultan,esconden, insinúan,... y protegen las orillas del lago y los
         canales dando cobijo a numerosos peces y aves acuáticas, muchas llegadas de otros lugares
         para invernar.







          tiempo de inudar los arrozales en cuyos cotos se cazan durante este tiempo los patos.


               a la mañana, a la tarde
                      truenan tiros en los marjales
                             de la albufera,
                                 van las aves entre graznidos
                                                                    y silbar de alas
                                               hacia el refugio de las matas
                                                     que pueblan el lago,
                                                           allí donde sólo rondan barcas pacíficas
                                                                de pescadores y barqueros
                                                                      y el perfume serpenteante
                                                                              del humo del ``caliqueño''*
                                                                                     se enreda en los carrizos
                                                                                                        y sus espigas ...


       *(cigarro puro casero, del lugar, enrrollado a mano)                                    (tom fabucu)                                  





          ...descansan las barcas apenas sin trajín
                  y el tiempo les cuelga flecos de la panza
                       ` que jueguen las corrientes
                                por el canal del embarcadero

                                                        aquí y allá, también en el agua
                                                            se adivinan olvidados en su abandono
                                                                 cuerpos de madera sumergidos en el sueño
                                                                       de su último viaje por la albufera...
                (tom fabucu)
                                                                 



            entre las aves del invierno llegan otros viajeros a errar por estos lares tranquilos...



L´Albufera II, (La Albufera, Valencia) -- (La Albufera, Valencia, Spain)


                           autor dibujos:  P.Bezanes
                           lápices sobree papel
                           año  2015
                           tamaño aprox.  Din A4
                           colección del autor

                           (autor fotografías: Luís Bueno  2015)




            la tranquila tarde de invierno invita al dibujo en el embarcadero de Catarroja




                                  y al final las mismas barcas descansan en  en el cuaderno









                                              y otras tardes en el embarcadero del Palmar...


colección de L. G. D.  B.


L´Albufera III, (La Albufera, Valencia) -- (La Albufera, Valencia, Spain)


                            autor de los dibujos:  P.Bezanes
                            lápices sobre papel
                            año   2015
                            tamaño aprox.  Din A4
                            colección del autor

                           (fotografía de Luís B. R.)


 
                             un viajero toma apuntes en el embarcadero de Catarroja



               arrozales anegados a poniente del Palmar, con la sierra al fondo



              entre la tarde y la noche, los pescadores de la Albufera se afanan en recoger los peces
              (llisas o mújoles) enganchados en las redes. Ésto ocurre a la boca de la Gola del Pujol.



           antes de que lleguen los pescadores, las aves descansan largas horas en lo alto de las cañas 
           y palos que tienen por las redes en la boca de la gola.



                un antiguo sequer o secadero de arroz al borde del embarcadero del Palmar



     al otro lado de de la pinada y las dunas, la playa y el mar hacia el que van las aguas de La Albufera
     por la Gola `el Pujol.


                          una Barraca en la Devesa, utilizada por los pescadores de la Gola.
                  
                          (una gola es un canal de cambio de aguas entre la Albufera y el mar)


L´Albufera IV, (El embarcadero) -- (El Palmar´s pier, La Albufera)


                         autor:   P.Bezanes
                         lápiz sibre papel
                         año 2015
                         Din A4. aprox.
                         colección particular






                      en su rincón del embarcadero
                           PALOMA II, acurrucada tras las eneas
                                  dormita con el sol de la tarde

                                           ápenas juega el aire con las espigas
                                                 sin fuerza para arañarle una arruga
                                                       al espejo turbio de los canales

                                                                  toda esta calma inviolable
                                                                         asentada en  frescor de invernada
                                                                               dura hoy la eternidad del tiempo
                                                                                      (en los marjales...)    
                        (tom fabucu)




Sueños de agua II -- (Water dreams II)


                          autor:  caballescu f.
                          fotos de negativo color 35 mm
                          año  ¿1999?
                          charcas temporales de una nava castellana
                          propiedad del autor








                                ¿es el caballo quién mira en su propio sueño de agua?
                                               ¿ó es el observador quien imagina ver através de sus ojos?








                             de todas formas  llega la hora de moverse, ¿en cuás de los dos mundos?


Sueños de agua I -- (Water dreams I )


                                              autor : caballescu f.
                                              fotos de negativo (retocadas)
                                              año 1998 ¿?
                                              propiedad del autor



                                                        cielo de la mañana en la charca





                                                      ..., cielo de la tarde...






                                                           ....y en la noche de luna...

sábado, 24 de enero de 2015

Xilografía VI, salmón -- (Salmon xilography, VI)


                                            autor:   comuq
                                            madera de encina, resultados sobre papel
                                            año
                                            tamaño aprox. de la foto pequeña
                                            propiedad del autor



                                              pez esquemático en tiempo de desovar





               aquí se han representado los colores de un salmón de los lagos y sus afluentes al
               suroeste de las Rocosas canadienses. Están relacionados con sus parientes que
               llegan del mar pero son más reducidos en tamaño.




martes, 13 de enero de 2015

Adán y Eva -- (An historical couple)


                    autor: comuq
                    viga de cerezal
                    año
                    120 cm aprx
                    colección del autor

En la parte delantera aparece la figura de una mujer de curvas más suaves que la del hombre que está a sus espaldas. Sus redondeces se esculpieron más bruscas para representar la musculatura.

lunes, 12 de enero de 2015

Seronda a oriella `l Nalón I y II, (Otoño a la vera del río I y II) -- (Fall by Nalón´s banks I and II) )


                                          autor fotografías:  caballescu f.
                                          texto de tom fabucu
                                          año   2014
                                          propiedad de tom fabucu

                  
                                 
                                                              (con rama de haya)
                                                    
  

         Una mirada ensimismada,...
          aunque extraño, éste fué uno de los otoños más coloridos y ``guapos´´ de Casu en muchos años.
        Día a día se veían evolucionar las vivas tonalidades de los árboles, de todos los árboles a un tiem-
        po. Al fín llegaron la lluvia y algo de nieve y el río volvió a correr abundante.


               sin rencor de nuestra ansia
                    seronda* enramada, su paleta de gala                         *(el otoño)
                          ha devuelto la voz al río
                                fresca de lluvia y nieve...
                                     
                                          
                                                       (con pláganu, tipo como de arce)

domingo, 11 de enero de 2015

Tajo y cucharas -- (Spoons on a wood stool)


                                     autor:  comuq
                                     madera de cerezal
                                     1995 - 7
                                     colección F.G.C.
                                           

fotos de caballescu f.

       Durante el invierno, con el ganado en casa y algo de tiempo libre entre las tareas, paisanos y
       artesanos aprovechaban para trabajar algunos utensilios de madera para la casa o para el tru-
       eque o la venta. Un tajo o tayuelu de tres patas, cucharas o cuyares, collares para el ganado,...

fotografía de caballescu f.




Mañana en el desierto -- (Desert mornings)




               autor:  caballescu f.
               foto de negativo 35 mm
               año  1990
               propiedad del autor


         Han pasado milenios y el hombre sigue precisando de los ejércitos para guerrear por sus ambicio-
         nes y luchar contra sus miedos o las injusticias. Hace años desde que se tomó esta foto y nada
         cambia; refinará aún más su tecnología, adaptará sus leyes y quizás evolucionará su cuerpo.
         En el fondo seguirá siendo el animal humano que ya hace millones de años  luchaba por
         la supervivencia; eso sí, capaz también de grandes obras intelectuales, artísticas, caritativas,...;
         (y el quién de destruirse a si mismo y a todo lo que le rodea). Una cuestión de equilibrio...
         Al final somos poco más que habitantes de ciudades-hormiguero que crecen y crecen...
        



    El guerero se entrena, aprende y aunque a veces cavila, en general sigue los pasos que la sociedad
    o su elección le marcan mientras cumple el contrato. Después regresará al mundo con lo visto, y lo
    vivido en su conciencia.

    De momento, los jóvenes de la foto terminan al fresco el almuerzo antes de ponerse en marcha. Más
    tarde, el sol al que ya están acostumbrados, les dará poco respiro.

                     ``La Soledad es el Desierto de cada uno...´´            (tom fabucu)


sábado, 10 de enero de 2015

Desde Casu, felicitaciones -- (Good wishes from Casu)


                                           Desde Casu, Asturies
                    Salud y feliz año 2015
                                       ( from Casu, Asturies, helth and good year 2015 )

                                                       


                                                        pintoron.blogspot.com

                                     comuq
                                     tom fabucu
                                     P.Bezanes
                                     caballescu f.
                                     eeclach artemix



                                                          (fotografías de caballescu f.)

  puedes compartir con tus amigos y familiares esta postal


miércoles, 7 de enero de 2015

Ondas terreras -- (Earth waves)


                                         autor:  P.Bezanes
                                         óleo sobre papel
                                         año   2000
                                              x
                                         colección del autor




     La corteza terrestre se pliega y se repliega en muchas capas coloridas y allí donde asoman al aire
     aunque sea en la imaginación, siempre hay alguien que se fija en ellas.




martes, 6 de enero de 2015

El puente `La Estrella -- (The bridge of The Star)


                    autor:  P.Bezanes
                    tinta negra y lápices de color
                    año  2013
                      x
                    colección del autor



    Puente tendido sobre el río Clamores bajo las murallas de Segovia. Un camino que bajaba desde la 
    judería de la ciudad llevaba através de este puente a la otra ladera del valle donde se halla la necró-
    polis excavada en roca blanda, enterrada hoy bajo el ``Pinarillo´´. Algunos nichos han vuelto a la luz
    por obras de carreteras, hundimientos o excavaciones arqueológicas. El nombre del puente viene
    del conocido símbolo de estas gentes.

                  por el puente de ``La Estrella'', luz dorada
                              de la tarde en las piedras
                                      aún resuenan los clamores,

                                                   camino de la sepultura
                                                              murmullo de un  río
                                                                         que hoy se esconde               (tom fabucu)
                                                                        

       El río o arroyo Clamores corre desde ha mucho canalizado bajo tierra pero en la restauración
       de su vega y cauce, como jardín, se crearon unas acequias o caceras que llevan agua a los anti-
       guos huertos y a un estanque bajo el puente.

domingo, 4 de enero de 2015

Wari ó Mancala en forma de salmón -- (Salmon Wari)


           autor: comuq
           madera de ``spruce´´
           año   2006
              x
           colección del autor

       Este juego africano con cientos de variantes es conocido y practicado por todo el mundo. En
       su estancia en tierras salmoneras, algo influenciado por el arte regional de los nativos, trabajó
       el artista en madera del lugar. Le dió forma de salmón hembra cuyas huevas serían  las fichas
       o cuentas. En el tablero jugó más de una partida con los amigos de Canadá y España y han si-
       do varios los encargos de este tipo de tableros.


      Tanto mayores como niños o entrambos se aficionarán al entretenido pasatiempo intentando
      estrategias que serán rotas una y otra vez.


viernes, 2 de enero de 2015

Molino manual, molín de mano -- (Hand mill)


                                           autor:  P.Bezanes
                                                     fotos de caballescu f.

                                           piedras asentadas contra otras
                                           año 2014
                                           propiedad de P.Bezanes



                                      dos piedras gastadas sirven de muelas para el molino


               desde tiempos remotos se utilizaron para moler diferentes materiales
                    como piedras, tierras y otros pigmentos para hacer pintura


                  aquí el pintor eligió teyones (trozos de teja), y vetas de piedra blanda de cascajo


               a base de moler se consigue un polvo fino apto para mezclar con aceites u otros
               ingredientes y así obtener pinturas de colores


          otro uso tradicional de estos molinos es la fábrica de harinas para el consumo familiar...