lunes, 29 de septiembre de 2014

Co Benedita I y II -- (With Benedita)


                                                          autor :  tom fabucu
                                                          apunte de lápiz
                                                          año  2013 - 2014
                                                          del libro del autor


                                                                              I



                              
                                              ... al terminar
                                                  acompañé a la vieja Benedita
                                                  por calles y callejas,
                                                  allá va, con su cayado
                                                  envuelta en su largo abrigo
                                                  pueblo abajo, a picaviellos*                        *(trompiconcicos)
                                                  de sus madreñas,
                                                  sin esperar nada...                                         (Tom fabucu)

                                                             

                                                                              II




                       suelto del taller a la tardina,                         (dejo el taller al atardecer
                              y a lo baxeru 'l Rincón                          al barrio del Rincón
                                    llevo a Benedita, qu'atice                 llevo a Benedita, que prenda el fuego
                                           una fardelada ' rozu                  una bolsada de viruta)
                                                     
                    nun tá, posé la fardela                                    (no está, dejé la fardela  
                          `n pasu l'umbral                                         en el umbral
                                  y fui llevar otra                                 y fui a llevar otra
                                     a lo acullaeru la Xerra                   a lo alto de laXerra)
                                         a la casa vieya, de Leo.             a la vieja casa de Leo

                  en portal, dos parucos de madreñines.            (en el portal, dos pares de madreñitas
                     tres col mio parón.                                       tres con mi gran par
                        ellí taben, de plátiga col fueu                     allí estaban, tertulia con el fuego
                            Leo, Benedita y la gata preñada             Leo, Benedita y la gata preñada
                                agora tamién eo                                 ahora, también yo)


                                                                           (tom fabucu  2014)


No hay comentarios.:

Publicar un comentario