Golondrina a la ventana -- (Swallow)

                              dibujo de P.Bezanes
                              lápices sobre papel
                              junio de 2016
                                   x
                              colección de tom fabucu

                          a dos cuartas de mi ventana
                                esa canción alegre
                                       albricias del verano
                                              mañana y tarde...                               (tom fabucu)
                                   
                                   

Ferrando madreñes (herrando madreñas) -- (Shoeing sabots)

                                     fotografías de caballescu f.
                                     junio de 2016
                                     propiedad del autor

                                   
               Cuando se pierde una herradura, enseguida lo nota uno...

                 y no queda más remedio que volver a clavarla o poner una nueva si se
                pierde al rodar por alguna calle o cuesta, en la tierra o entre el pasto.

         con alicates y tenaza se sacan los restos de puntas viejas; con el martillo se clavan las
        nuevas y a caminar.

Flores de Casu VIII -- (Caso´s mountain flowers)

                            fotos de caballescu f.
                            dibujo de P.Bezanes
                            primavera de 2016
                            propiedad de los autores

                        ``zapatinos de la Virgen´´, campanillas desconocidas y los narcisos de abajo. El color
                          de las mismas es el original.

           
                   las primeras son del borde de la carretera y los narcisos grandes de camperas de
                   la montaña

                               

Cascadeña en el cumbral -- (Wagtail sulfur on roof top)

                                    apunte de  P.Bezanes
                                    28  mayo  de 2016
                                    colección de tom fabucu
                                    (lavandera cascadeña)

                           en su otero del cumbral
                                   ...¡ chichichichichí-...!
                                               saluda a la mañana
                                                          azufre y ceniza
                                                                     la cascadeña...                              

       

Taller, Arte Paleolítico, Covascondi XII, (Paleolithic Art´s Workshop)

                                          otra entrada de   eeclach
                                          pigmento de teja y carbón mezclado con agua
                                          raspado con cristal y hueso

         sobre la entrada del taller que imita a una cueva, junto auna ``ventana´´, un caballo de
         factura moderna pero pintado con técnicas ancestrales.

       la pintura se obtiene moliendo teyones en un tintero natural bajo un lagrimal de agua.

              en la foto de caballescu f., algo (poco) resaltada la intensidad del color, se aprecian los
              pasos y distintas técnicas :  dibujo, pintura y raspado del contorno que resalta la obra.

           

        los diferentes ángulos de visión deforman el animal al que hay que mirar desde uno en
        concreto para visualizarlo en la proporción adecuada, desde el que trabajó el artista.

             en el rostro se adivinan herencias de la pintura antigua.

Talla de madera, roseta tradicional -- (Taditional wood carving)

                                     tallador  : comuq
                                     madera de castañar
                                     abril de 2016
                                     colección de T. S.

                una vez dibujada va cambiando según las fases

         y al ahondar la talla, ésta cambia por completo

                                 hasta parecerse al patrón...

Covascondi XI, Arte Paleolítico en el Taller -- (Paleolithic Art´s Workshop)

                                 una entrada de   eeclach
                                 taller moderno de técnicas básicas sobre pintura antigua

                               

          en el arte paleolítico el pigmento se extraía directamente de las piedras y la tierra de los
       alrededores ó bien se traía de fuera mediante viaje o comercio. Con el tiempo se dieron
       cuenta de que la tierra o la arcilla cercana a las hogueras que atizaban, al cocerse, se con-
       centraba en intensidad de color y al moler esta materia obtenían una base de pintura de me-
       jor calidad y varios tonos.

                  piedras, tierra, arcilla cocida, carbones, e incluso algunos pigmentos orgánicos vegetales
        (efímeros), se molían bien machacando el material entre dos muelas de piedra, o raspando el
        trozo de  pigmento contra una piedra.

                 en un taller - cueva imaginaria , el artista pinta un caballo de memoria con un trozo viejo
                 de carbón de leña buscado en viejas cabañas de alrededor y con pigmentos extraídos
                 mediante molienda a mano de ``teyones´´(trozos de teja) viejos. Estos los encontró en
                 una escombrera del pueblo más cercano.

                  dentro de la cueva, usada como redil , perrera, refugio de guerras, aprisco, etc;
      una cazoleta  de bidón donde se echaba de comer a los perros pastores, sirve para re-
      coger agua de las goteras lentas de la cueva, para mezclar con el pigmento. Una de dichas
      goteras cae sobre una piedra donde el pintor raspa el teyón y con el agua que va cayendo
      en el ``molino´´ se crea una pintura de la densidad requerida. En la cazoleta, mientras tanto,
      se van humedeciendo los carbones para el dibujo. De la misma cueva se extrae el blanco.

                el caballo se pintó dibujando con el carbón directamente y difuminando la línea con
      el canto de un dedo para después volver a pasar una línea nueva de carbón. El color rubio
      se extendió con los dedos y el raspado de alrededor se realizó con piedras y cristales de
      botella de vino que se encontraron en el interior.
      El estilo es entre antiguo y moderno. El verdín del moho de la entrada hace de pastizal.

Talla de Rosetas y firmas I -- (Carved Roses)

                                      autor : comuq
                                      rosetas inventadas y motivos tradicionales de Asturias
                                      maderas de castaño y roble
                                      año  2016
                                   



                                          roseta-trisquel ``La Punta la `Faya´´ (para Tarna y Pendones)
                                          diseño de comuq

                   
                                  (abajo)  roseta ``Aro de roble´´
                                   diseño de comuq

                          roseta solar, motivo tradicional copiado del horru de Veneros;  (debajo)

                                                símbolo y firma del autor comuq
                                                diseñado por comuq para comuq y Pintorón
                                                caballo y hoja de roble

                                          roseta solar copiada del horru de Veneros

La Manteguina, (Mantequilla de casa) -- (Village Home made Butter piece)

                                       texto de tom fabucu
                                       foto de caballescu f.
                                       22 mayo de 2016
                                       propiedad de los autores

      llegó tardía la primavera. A las vacas que tuvieron sus tarrales (xatos o terneros de poco
      tiempo), les suele sobrar leche durante unos días. Con éste sobrante mecido, se alimentan
      la gente y animales o se hacen quesos o mantequilla.
      En este caso, el vecino. artesano, en cuya casa se sacó la foto, cambió hortalizas de su
      tierra por  huevos y ``la manteguina´´. Natural y rica de verdad.
      El dibujo que la decora, tradicionalmente se hace con la cuchara de madera.


      ... ensin pedilo
               al truequi llegome
                      una manteguina,
                            féciola `pa mí
                                de ma col esmeru
                                      una pongueta,
                                           prefiérola a les gracies
                                                  prefiérola al dineru...                           (tom fabucu)


              (... , al trueque me llegó
                          una mantequilla pequeñina,
                               la hizo para mí
                                    con esmero de madre
                                          una mujer pongueta,
                                               la prefiero al dinero
                                                    y a las gracias...)                                  (tom fabucu)




                                           

                                   
   

Feria de les Casines III, (Asturiana de la Montaña)

                                              fotos de caballescu f.
                                              mayo de 2016
                                              propiedal del autor

                             de pose en la feria... y en su concejo de ``orígen´´ apenas hay un puñado...

                          artesanía tradicional con la muestra de su uso...

                            y artículos de venta específicos para el ganado...

                             sin ``mayuelos´´ o badajos, el cencero no suena...

                                         y que San Antoniu vos guarde...

                                        hasta la próxima feria

Feria de Les Casines II, (Asturiana de la Montaña), mayo de 2016

                                  fotos de   caballescu f.
                                  mayo de 2016
                                  propiedad del autor

       además los puestos, del concurso y la feria de ganado, hubo un rincón techado para los
       artesanos locales...

             quesos, embutidos, artesanía de la madera, pintura, dibujos, etc

            Luna, la perra tranquilona de MJ. nos vigiló atentamente los puestos mientras intentaba
            confundirse con las rayas del suelo...

                             si había hambre, bién cerca teníamos para matarla...

            y algo muy tradicional que llamó la atención de los concurrentes fueron
           los típicos marcos de madera para el quesu casín. Estos dos en particular,
           finos y guapos. Detrás, a modo de muestra del resultado, dos quesos con
           el marco grabado...